Komentary Bačsko Petrovskych malomeštanov - predvodca - profesorka Hansmanova to na autobuse ano pise batajnica. a co sa tyka toho zdoraznovania tej klobasy len nech ti poviem ze je to nasa specialita, a ze tu klobasu ked prichadzaju hostia zo slovenska si casto beru aj domov, a inac je to aj srbsky brend. znamena petrovska klobasa je srbsky brend, takze ak si ju aj mala kazdy den myslim si ze by si mala byt velmy stastna.
martin.pucovsky info |24.10.2007, 20:59 | Precitala som si este jeden"good clanocek" o 4 dnovom vylete v Srbsku.Nie pesimisticky ako to autorka naznacila,ale vyrazne drzy.
Ten nadpis na autobuse si Paula mohla dat precitat rodicom.Cyriliku urcite poznaju vyborne a keby si ju poznala aj ty o to by si bola bohatsia.Dolnozemski Slovaci bilingvizmus ovladaju vyborne.Aj ked maju podla teba vyrazne zle skolstvo.No studentka ako ty by mala vediet ze ak prichadza vylucne do polnohospodarskeho kraja ako je Vojvodina, tak je normalne ze je traktor na kazdom dvore.Aj sliepky.
Predstav si ze ja zijem v Amerike a aj tu farmery maju traktor na kazdom dvore,aj sliepky,aj kravy,aj kone.Aj pekare mame vsade aby sme si kupili chlieb.A o znackove veci sa tu nikto vobec neuhana,lebo je nie v zaujme o kazdu cenu ich mat.Tak je to aj v Srbsku.Mali sme ich vzdy.Este stale si topanky kupujem vylucne v Srbsku.Na Slovensku som ani talianske nenasla ako ich najdem npr.v Novom Sade.Cize vec je v tom aky mas vkus a nie po kazdu cenu znackovy vyrobok ktory je aj tak v byvalych statoch socialistickych len slaby odvar originalu.
Rodinu poznam ktoru si nam tam zobrazila,je to rodina ktora chodi aj sem poza Ocean a urcite neponukali s kazdym hlavnym jedlom sendvic.Je to Paulka len petrovsky chlieb.Ja ked som bola ako ty studentka som casto chodievala na Slovensko a chlieb sa malokedy podaval s jedlom.Boli to zemiaky alebo parene buchty.Aj ked som bola mozno hladna nikdy som o tom nekomentarovala.Odysla som si kupit rozok.Dokonca som este daco kupila ja rodine v ktorej som bola ubytovana.Aj vzdy poslala.Lebo som vedela ze na to nemaju a chceli by mat.
No myslim si ze by sa v buducnosti Petrovcania mali vzdat takychto zajazdov.Este stale maju na to aby svojich stredoskolakov poslali niekde inde.
som sokovana info |25.10.2007, 06:56 | môj článok je písaný ironicky a vtipne, ale určite nie drzo. nechcela som ním nikoho uraziať, a už vôbec nei moju rodinu a obyvateľov Petrovca. a vlastne aj celého Srbska.
.
s tým nápisom neviem ktorých rodičov myslíš, pretože moji rodičia cyriliku nepoznajú a nemám pocit, že s ovládaním cyriliky by som bola nejak bohatšia. stačí mi moja azbuka a latinka. a myslím, že ja, ako študentka bilinguálnej sekcie tiež veľmi dobre ovládam bilingualizmus. a s tým školstvom. nehovorím, že majú zlé školstvo, len hovorím, že v porovnaní s naším gymnáziom berú oveľa ľahšie učivá. a ten traktor a sliepky ani nebudem opakovať, že zase som to písala s humorom.
.
s tými pekárňami. viditeľne si nepochopila môj článok, pretože ja som tie "vaše" pekárne obdivovala, pretože u nás ledva dostať čerstvý chlieb. a tie topánky. v bratislave máš dosť talianskych butikov, len musíš vedieť kde sú.
.
ja viem, že moja rodina chodieva do ameriky a myslím, že ty, ktorá si u nich asi nebola na obede budeš vedieť, čo jedávajú a čo nie., ale veď nechám ťa, keď ti to robí radosť. a pochybujem, že si s hlavným jedlom na slovensku jedávala parené buchty, ktoré sú u nás plnené slivkovým lekvárom. a tie zemiaky sa u nás naozaj jedia k hlavnému jedlu, pretože je to príloha. aj v reštauráciách napr.
.
a vieš. ja som k tej mojej rodine prišla naprázdno, oni ma živili a potom som len tak bez poďakovania odišla. ako si to uhádla...
.
a k tomu poslednému sa radšej nevyjadrujem. keď chcete niekoľkoročnú tradíciu zničiť kvôli nejakým blbým článkom...
PaulaTrebatická info 25.10.2007, 17:28 | To chces vsetkych Petrovcanov a Slovakov vo Vojvodine presvedcit teraz ze si vtipna a nikoho neurazila?Urazila si moja draha vsetkych aj s tvojou kamaratkou a vtipna si nebola ani nahodou.Len ste nerozmyslali o tom ake budu dozvuky.Vsetci sme velmi dobre pochopili Vase clanky.To taki sprosti az nie sme aj co pozdime so skolstvom.Ak poznas azbuku tak by si mala vediet aj co tam pise,lebo azbuka je vlastne cyrilicne pismo.
Co sa jedava v Petrovci a ako, ja urcite viem lepsie ako Ty, nie len u Tvojich hostitelov ale vsade.
Ci si do tej rodine prisla naprazdno,alebo nie to sa mna netyka a nemam co hadat,a ani ako si sa pozdravila ,sama si napisala ze si jedina dostavala vreckove,tak si sa aj mala za co pekne pozdravovat.
Petrovcan by si nedovolil dostavat vreckove na Slovensku pred 20 rokmi ani jeden.Nezabudni ze dolnozemski Slovaci castejsie chodievaju na Slovensko ako Vy k nam a dobre poznaju podmienky a mentalitu.
som sokovana info |25.10.2007, 21:06 | vy do nás budete kydať ešte koľko? dokým tie články nestiahneme? pretože to vôbec nemáme v pláne. Toto je MôJ blog a tým pádom si sem môžem písať čo chcem a ako chcem. a ja ich nechcem presvedčiť. Ja nikoho nepresviedčam. Ja si sem len tak píšem moje názory a postrehy z výletu, do ktorých mi vy neustále kybicujete. A ja som nikoho týmto článkom nechcela uraziť. Keď ste sa urazili, tak teda prepáčte za to, ako sa vlastne cítime a ako myslíme. Táto moja reakcia bude asi dosť krutá, ale keď mi dnes Natálka v škole povedala, či som čítala komentáre k jej článku, tak som išla na internet, prečítala som si to a bola som zhrozená tým, ako ste ju tam zvozili. A ako ste reagovali na veci, ktoré Natálka úplne inak myslela. Teda vy ste to zle pochopili. Rovnako ako veľa ľudí môj článok.
.
a s tou azbukou. poznám len písanú azbuku a tlačená mi nič nehovorí, takže tak. :)
.
"Petrovcan by si nedovolil dostavat vreckove na Slovensku pred 20 rokmi ani jeden". Tak toto som nejak nepochopila. Prečo sa bavíš o veciach spred 20. rokov, keď teraz je teraz? Akože nepochopila som o čo ti išlo. A len pre zaujímavosť, ja som to vreckové prijať nechcela. :)
.
a ozaj ešte. ďakujem za veľkú čítanosť. Tento článok bude asi môj najčítanejší zatiaľ. :)
PaulaTrebatická info 25.10.2007, 21:33 | Dost vela veci dievca nechapes,alebo len tie co nejdu Tebe ako plus?Same ste si s kamaratkou to navarili,tak neviem preco ste Vy take urazene?Ze sa vysmievate a kydate po ludoch ktori Vas prijali?
Bavim sa preto o veciach spred 20 rokov,lebo v tych rokoch boli ovela horsie casy na Slovensku ako teraz Srbsku.A nikto nekydal a sa nevysmieval z toho.Naopak,ludia ktori nato mali a mohli sa snazili pomoct.Ako vedeli a ako sa dalo.Nezabudaj ze sa casy menia.
som sokovana info |25.10.2007, 22:30 | hehe...to vy v nitre jakoze bezdomovcov nemate? Ja takych "obyvatelov belehradu" stretavam kazde rano v karlovke....a dokonca som dvoch videl aj pred tescom v nitre minuly vikend...tych srbov je vsade,ze? A som si 100% isty ze sme 20 rokov dosadu v cs na smartoch jazdili....
digitech info |25.10.2007, 07:48 |
my v nitre bezdomovcov máme a vidím, že ďalší čitateľ môjho blogu nepochopil môj článok. tá fotka bezdomovca je tam ironická a braná s humorom. o čom svedčí aj smajlík vo vete pod fotkou(názorná ukážka smajlíka pre tých, čo nevedia, čo to je: :))
.
a v Nitre pred tescom veru tých "ujov ulice" máme veľa. ale čo už s tým ja narobím.
.
a to s tými srbmi. no comment
PaulaTrebatická info 25.10.2007, 17:32 |
jaj, jaj, paulka (teda obe milé moje dievčatá)
Reagovať | príspevok | Oznám správcovi
pôvodne som mala zaplánované reagovať na viacero vecí, o väčšine z nich v dikusii už bola reč, niektoré si ale predsa neodpustím.
Najprv, v Petrovci je okolo 7 a pol tisíc obyvateľov a okolo 90% Slovákov (teda zlá vám je matematika).
Aké autá sa jazdia v Srbsku sa vidí aj na samých Pauliných fotkách.
No comment. :-)
Čo sa týka jedálneho lístka, aj ja som na SK, počas 20-dňového pobytu mala 36 ráz (slovami TRIDSAŤŠESŤ RÁZ) poddávanú ryžu, no a? :-)
Precestovala som takmer celé stredné Sk a veľkú časť západného Sk a počas dvojmesačného pobytu v Ba som si poobzerala všetky jej časti a viete čo som zistila? Dvory a záhrady so zeleninou a sliepočkami (takmer identické ako naše petrovské) jestvujú aj v Bratislave, nehovoriac inde. Fakt neuveriteľné, no nie? :-)
Čo sa týka bezdomovca - iba 1 otázka. Prekutával ten bezdomovec odpadový kôš rovno v centre mesta a potiahol vás za plece a ukazoval jazvu na hrdle, kde ho podrezali, keď na trhu predával slivky a rozprával vám príbeh ako ho po tom opustila celá rodina?? Nie??????
Vidíte, mne sa to stalo. Na Slovensku. V Bratislave. Rovno pri Michalskej bráne. Pritom si ani najmenej nemyslím, že je Slovensko chudobný a primitívny štát, plný kriminálu, alebo niečo iné tralalalala. Práve naopak, myslím si o Slovensku, že je veľmi pekná krajina, plná nádherných zámkov a hradov a príjemných ľudí (paula a natálka sa sem nerátajú). A túto príhodu teraz prvý raz spomínam, iba kvôli vám, dievčatá, aby ste si uvedomili, že ani jedna krajina, ani tá Bezdomovcov, najkrajšia, je nie bez chýb, inak by to bola Utópia. moje drahé, má každé hlavné mesto a v tom nie je nič nezvyčajné (má ich aj Paríž, Londýn, Rím, Berlin, nehovoriac o Amerike). :-)
Do diskusie ohľadom pravopisu by som sa nedávala, lebo porovnávať takto na internete, keď sa rýchlo píše, najmä s pobúrenými citami, nemá vôbec nejaký zmysel a tým ani váhu. Dokonca viem, že na Sk je všeobecne problém s pravopisom. :-)
Stredoškolský systém na Sk nepoznám, ale som mala príležitosť sa pozrieť na vysokoškolský (počas niekoľkodňového výmenného pobytu). V 1. ročníku na výške u vás sa vyučovali niektoré veci, ktoré sa u nás preberali v 1. ročníku gymnázia. Áno, gymnázia. V iných ročníkoch bolo podobné ako u nás. Niektoré učivo sa vyučovalo menej, niektoré viacej, niektoré bolo ľahšie, iné komplikovanejšie. Nemôžno dávať uzáver na :-)rzáklade niekoľkodňových prednášok.
bubili info |26.10.2007, 05:09 |
jaj, jaj, paulka (teda obe milé moje dievčatá) 2
Reagovať | Rozbaliť príspevokZbaliť príspevok | Oznám správcovi
Prízvuk v žiadnom prípade nie ruský, môže byť len ak srbský. Prízvuk, archaickosť našej slovenčiny a niektoré srbské slová, sú normálne javy, ktoré viacej prekvapujú, lebo táto generácia, ktorá ich hovorí je asi DVADSIATA a NIEKOĽKÁ. To sú potomkovia Slovákov, ktorí sa dosťahovali sem nie teraz pred dvadsiatimi, ale pred 262. (slovami DVESTOŠESŤDESIATIMI A DVOMI) rokmi, teda roku 1745, pritom mnohé generácie neboli nikdy na Slovensku.
.
Mala som príležitosť sa stretnúť s viacerými Slovákmi z Nemecka, Kanady, USA, Francúzska, dokonca aj Česka, Poľska, Ruska atď., ktorí nevedeli rozprávať po slovensky alebo iba zlomkovite, so silným prízvukom jazyka daného štátu. Pritom ich rodičia sa odsťahovali zo Slovenska v napr. 60-tych rokoch 20.storočia alebo aj neskoršie a oni boli prvou generáciou, ktorá sa narodila mimo územia Sk a nie dvadsiatou a niektorou. Mimochodom, väčšina z nich mala veľmi vyvinuté kontakty s SK (a väčšina pravidelne, aspoň raz ročne konala návštevy na SK), na rozdiel os Slovákov vo Vojvodine, ktorí si omnoho lepšie zachovali svoj jazyk, hoci aj s archaizmami a trochu iným prízvukom.
.
Akože nerozumiete, že sme sa urazili, že ste nas vylíčili ako chudobných opilcov, ktorí žijú zo dňa na deň v biede v ošarpaných a špinavých domoch a popri tom nepoznajú stres a nič neriešia... Hm, zaujímavé. Vy by ste sa, pravdaže, neurazili keby sme podobne vylíčili vaše rodisko…. Ach, áno, jasnačka. Natálka, drahá, pozrela som si tvoj profil na chate (azet.sk). Teda vzťah k alkoholu: "kladnyy..absinth a taTran 4ever" a nám tu niečo rozprávaš o alkohole? A užívaš alkohol, ktorý je zakázaný vo väčšine štátov. Ty, 16-ročné dievča? Hambi sa!
.
A vôbec koľko štátov ste navštívili, keď môžete takto porovnávať a dávať úsudky o našom štáte a našej mentalite????
.
P.S. Centrálne Srbsko a Vojvodina nie je to rovnaké, ako nie je rovnaké dedina a mesto, ako ani slovenská a neslovenská osada v Srbsku. Neporovnávajte hrušky a jablka....... Nemôžete porovnávať Nitru s B.Petrovcom (malou osadou, ktorá má 7. tisíc obyvateľov). Porovnávajte ju s N. Sadom a Bratislavu s Belehradom atď. Aj niektoré prekrásne dedinky z okolia Nitry by vypadli zaostáte, keby sa porovnávali s Belehradom alebo Novým Sadom v Srbsku, dokonca aj v porovnaní so samou Nitrou, no nie?
.
P.P.S. Paulka moja, máte pravdu - máte právo do vášho blogu písať čo chcete, ale podobne, komentáre sú pre všetkých čitateľov vašich blogov a ako také slúžia na to, aby do nich čitatelia písali svoju mienku. Teda právo písať čo sa nám zachce máme aj my. :-)
bubili info |26.10.2007, 05:12 |
precital som si oba inkriminovane clanky a teda ak ste to naozaj mysleli inak, bolo to treba inak napisat. Takto ako je napisany clanok vobec nevyznieva ironicky resp. vobec z neho nevyplyva ze sa Vam na tej navsteve pacilo. Totizto su v nom spomenute skoro vyhradne same negativa a vybrane tendencne fotky ktore spravidla potvrdzuju prave tvrdenia toho akoze zaostaleho ...
Nedivim sa ze dostavate uvedene reakcie, clanok totiz nie je VYVAZENY a teda vobec nehovori o tom, co sa snazite dodatocne v diskusii vysvetlit.
Horsie je, ze Vase vysvetlenie prerasta do arogancie a na toto NEMATE pravo ani na "vasom" blogu.
Arogantne spravanie voci Vasim "zakaznikom" citatelom Vasho blogu by ste si nesmeli dovolit. Toto by Vam nesmela dovolit ani redakcia dennika SME, ktora Vam umoznuje prevadzkovat Vas blog.
Ano, je to Vas blog, mozete si tam pisat co chcete - ale tak isto citatelia maju pravo hodnotit Vase dielo.
Arogantym spravanim - "toto je moj blog, budete kydat na mna" atd ... porusujes aj eticky kodex blogovania! Nikto na teba nekyda, ludi sa tvoj clanok dotkol, a ziadaju teda vysvetlenie ... ale vysvetlenie podlozene argumentami nie aroganciou.
Podobnu tematiku (hodnotenie celeho statu a sposobu zivota v nom) na zaklade navstivenej jednej dediny a jedneho mesta by si mozno nedovolil takto rozoberat omnoho skusenejsi a svetovejsi clovek...
Iste, mozno si mala z niecoho aj zmiesane pocity ale argumenty ktore pouzivas skor naznacuju ze pre teba skoro vsetko ine znamena zaostale, primitivne atd ...
A ak chces mat TVOJ blog do ktoreho ti nebude nikto hovorit, uverejni si ho mimo siete internet, resp. urob si vlastny blogserver.
orpheus info |26.10.2007, 09:20 | |
0 komentárov:
Zverejnenie komentára